The transfer process does not provide a list of contacts. The concept is that when an agent is already engaged in a call with a customer and wants to transfer the call to a colleague, the transfer displays the users and forwarding numbers from the Settings->Team management section.
In the case of having only one user:
Instead of displaying a list of contacts that can be selected, it presents the users.